LU Bibliotēka aicina apskatīt virtuālo izstādi "Tiem mīļiem latviešiem par labu iespiestas"

LU Bibliotēkas veidotā virtuālā izstāde "Tiem mīļiem latviešiem par labu iespiestas: ticības mācības grāmatas latviešu valodā LU Bibliotēkas krājumā (1756-1925)" atspoguļo senākās latviešu valodā izdotās ticības mācības grāmatas un katehismus, kas pieejami LU Bibliotēkas krājumā.

Izstāde tika atklāta 25. februārī LU starptautiski zinātniskajā konferencē teoloģijas un reliģijpētniecības sekcijā "Krīzes un reliģija", kur to prezentēja LU Bibliotēkas bibliotekāre un viena no izstādes veidotājām Agra Some. Atklāšanā viņa uzsvēra, ka izstādes mērķis ir ne tikai atspoguļot grāmatu reliģisko nozīmi, bet arī kultūrvēsturisko vērtību, jo izdevumi ir pētniecības objekts teoloģijas, grāmatniecības, vēstures un valodniecības nozarēs.

A. Some atklāja arī interesantus faktus par izstādes tapšanas procesu, izceļot darbu ar latgaliešu rakstu valodā iespiesto grāmatu: "Aplūkojot izdevniecības "Dorbs un ziniba" izdevumu "Atsacību gromotiņa" uzreiz pieņēmām, ka nosaukumā minētā "atsacība" ir saprotama kā "atteikšanās", tomēr, iepazīstoties ar grāmatas saturu, secinājām, ka par atteikšanos no kaut kā izdevumā nav ne vārda. Talkā nāca Daugavpils Universitātes vēsturnieki, ar kuru palīdzību noskaidrojām, ka Kalupes vietvārdu vārdnīcā "otsacība" skaidrota ar vārdu "atbildēšana", liekot apjaust, ka nosaukums saistīts nevis ar grāmatas saturu, bet jautājumos un atbildēs veidoto izklāsta formu."

Izstādē iespējams aplūkot izdevumu digitālās versijas, lasīt grāmatu anotācijas un ar to izdošanu saistīto personu, kā arī izdevniecību aprakstus. Vairums izstādē iekļauto grāmatu iespiestas vecajā drukā, tādēļ katru izdevumu papildina audio ieraksts, kurā dzirdams teksta fragmenta lasījums. Tas ļauj ne tikai iepazīt grāmatas saturu, bet arī sadzirdēt senās latviešu un latgaliešu literārās valodas skanējumu. Izstāde tapusi veiksmīgā sadarbībā ar radio NABA komandu, Martu Selecku un Arni Slobožaņinu.

Aicinām iepazīties ar virtuālo izstādi "Tiem mīļiem latviešiem par labu iespiestas: ticības mācības grāmatas latviešu valodā LU Bibliotēkas krājumā(1756-1925)"