Izstāde “Migels de Servantess”

Izstādē aplūkojami Migela de Servantesa darbu tulkojumi vairākās valodās. Lielo popularitāti iemantojušais “Dons Kihots” ir visbiežāk tulkotais Megela de Servantesa darbs. Arī latviešu valodā tas tulkots vairākas reizes. Interesentiem ir iespēja iepazīt Ādolfa Ersa 1922. gada, Ernesta Birznieka-Upīša 1932. gada un Mirdzas Ķempes 1956. gada tulkotos darba izdevumus. “Dons Kihots” ir publicēts 65 valstīs, uzskatot to par pirmo moderno romānu un vienu no nozīmīgākajiem darbiem literatūras vēsturē. Interesants ir fakts, ka Migela de Servantesa ietekme uz spāņu valodu ir bijusi tik liela, ka ir ieviests termins “Servantesa valoda”. Apskatāmi arī citu Migela de Servantesa darbu tulkojumi latviešu valodā, piemēram, “Asins spēks” Konstantīna Raudives tulkojumā. Tāpat ir iespējams aplūkot publikācijas zinātnisko rakstu krājumos par Migelu de Servantesu, kuru autori ir LU akadēmiskais personāls. Migels de Servantess (1547-1616) - kastīliešu rakstnieks, dzejnieks un dramaturgs. 1569. gadā Servantess pārcēlās dzīvot uz Romu, kur strādāja par bagātā priestera, vēlāk kardināla Džulio Akvavivas palīgu. Kā kareivis dienējis Spānijas jūras kājniekos, līdz 1575. gadam, kad viņu nolaupīja Alžīrijas pirāti. Pēc pieciem verdzībā pavadītiem gadiem, Servantesu izpirka viņa vecāki un Trinitāriešu ordenis. Pēc tam viņš atgriezās pie savas ģimenes Madridē.  1585. gadā publicēts  Servantesa pastorāles romāns “La Galatea”. Finansiālu problēmu dēļ viņš strādāja par pārtikas preču tirgotāju, bet vēlāk kļuva par nodokļu ievācēju. 1605. gadā, dzīvodams Valjadolidā, atsāka rakstīt, tika uzsākts darbs pie “Dona Kihota”. 1607. gadā pārcēlās uz Madridi, kur nodzīvoja atlikušo mūžu un kļuva par slavenu rakstnieku. 1613. gadā publicēja darbu “Novelas ejemplares”, 1614. gadā — “Viaje al Parnaso”, bet 1615. gadā uzrakstīja "Dona Kihota" otro daļu. Laipni lūgti izstādē, lai novērtētu spāņu literatūras vēsturiskās vērtības!