Liturģiskā grāmata : Fragments (14. līdz 15. gs.)

Liturģiskās grāmatas fragments veidots no 14. līdz 15. gadsimtam. To veido polihroms teksts latīņu valodā rokrakstā lapas abās pusēs. Lapa apgriezta, tās vidusdaļā trīsstūrveidīgs materiāla zudums. Teksts vietām pigmenta nobiruma dēļ padzisis. Ir nelieli teksta zudumi arī pergamenta bojājuma dēļ. Pergamentā ir atrodama vēlāka laika margināla piezīme. Teksts satur fragmentus no:

• Nīkajas-Konstantinopoles simbols (Nicaenum-Constantinopolitanum);

• Sekvence „Viņas pastarās dienas” (Dies irae).

2006. gadā pergamentu restaurējusi restauratore-meistare Ārija Ubarste. Pergamenta izpēti veicis Latvijas Valsts vēstures arhīva vadošais pētnieks Kārlis Zvirgzdiņš.

Pergamenta lapas ir numurētas, taču lapas numurs varētu būt pierakstīts vēlāk, nevis pergamenta izveides laikā. Sekvences „Viņas pastarās dienas” teksts zem notīm ierakstīts tā, ka diviem pēdējiem pantiņiem ir tikai pirmā rinda, bet trūkst otrās rindas.

Attēlos: [Liturģiskā grāmata] : Fragments. [14.-15.gs.]. Gruntēts pergaments, polihroms teksts (gallu tinte, tempera) lapas abās pusēs. ~36x51cm. LU Bibliotēkas Reto izdevumu un rokrakstu krājums.

Detalizēta informācija par pergamentu:

• Attēli
• Transkripcija
• Tulkojums