Akadēmiskais centrs
Vēlākajos gados Vecais Stenders, kā mēs viņu dažkārt dēvējam, šo dzejojumu iekļauj vairākos savos dažāda profila darbos - “Neue vollständige lettische Grammatik” (1761, kā valodniecības piemēru par latviešu valodas labskanīgumu), “Jaukas pasakas in stāsti” (1766, starp stāstījumiem un dzejojumiem ar morāli), “Augstas gudrības grāmata no pasaules un dabas” (1774, 1776, 1796, populārzinātniskā enciklopēdiskā izdevumā tautas apgaismībai, ar šo piemēru pievēršoties dabas filozofijas tēmai). “Augstas gudrības grāmatā” ietvertais B.H. Brokesa odas tulkojums ieguva nosaukumu “Gaisa jaukums pēc pērkoņa briesmas”.
Latvijas Universitātes Bibliotēkā šis 4 lappuses biezais lielformāta (30x18 cm) izdevums (Königsberg : gedruckt bey Johann Heinrich Hartung, 1753) nonāca, 1932. gadā atpērkot no bibliofila grāmatizdevēja Jāņa Rapas viņa slaveno kolekciju “Baltica”. Izdevums ir divkārt unikāls ar tajā esošo veltījuma ierakstu - divu konkurējošo bibliofilu draudzīgas sadarbības apliecinājumu: “Mūsu Rakstniecibas mīļotajam un cienitajam J. Rapa kungam atzinibā pasniedz J. Misiņš. 25.I.1927.”
Līdz ar citām jubilejām jāpiemin zīmīgas sakritības - šodien, 25. aprīlī, ir bibliofila Jāņa Misiņa (1862-1944) dzimšanas diena, pirms vairāk kā nedēļas - 17. aprīlī - tāda bija arī Jānim Rapam (1885-1941).
Izdevuma saturs pieejams http://dom.lndb.lv/data/obj/57761.html (LNB eksemplārs)
 vārdu. Tas ir 18. gadsimtā populārā vācu dzejnieka Bertolda Heinriha Brokesa (Barthold Heinrich Brockes, 1680-1747) slavenās odas “Die auf eines starkes ungewitter erfolgte Stille” brīvs tulkojums latviski - “Rāms laiks pēc pērkona briesmas”. Vienlaicīgi tā bija arī pirmā laicīgā daiļliteratūras darba publikācija latviski.){kind=link}